Det här tipset fick jag från Olle Linge som är lärare vid Uppsala Universitet. Det handlar om en språkutvecklande övning där eleverna ska få träna på att fråga efter vägen och använda begrepp för olika platser och riktningar såsom "sväng höger", "gå rakt fram", "gå längs staketet" och liknande.

Jag har jobbat flera år med sfi och nu har jag äntligen hittat ett bra sätt att samla och sortera mitt material! Tidigare låg alltid papper och häften halvbra sorterade i olika lådor och på datorn fanns en del dokument, en del länkar och lite bokmärken till spridda saker.

För att använda bilden kan du högerklicka på bilden ovan och väja "spara om". Det går också bra att ta ner den som en PDF om man klickar på knappen nedan. Du som har en lite nyare version av Word kan då redigera den precis som du vill. Nuförtiden har Word blivit riktigt bra på att förstå PDF:er och det brukar gå utmärkt att öppnda den i Word och sedan redigera dem som man vill.

Tyvärr har jag inte möjlighet att dela den i något annat format eftersom den från början är gjord i InDesign, men redigering i Word brukar fungera.

För ett tag sedan låg jag på sängen och sökte med Siri när jag plötsligt fick en idé. När nu taligenkänningen på svenska börjar bli så bra, varför inte låta eleverna träna sitt uttal med hjälp av speech-to-text? Jag letade upp ett gratis tillägg till Chrome som fungerade riktigt bra. SpeechTexter är ett enkelt tillägg som inte kräver en massa avancerad installation. Man bara plussar på den och sedan kan man börja använda den.

Det är viktigt att veta att SpeechTexter känner igen det talade språket och olika svenska ord. Den kan inte förstå olika ljud separat och skriva dem om dessa inte bildar ett annat ord. Det är just den här detaljen som gör den så utmärkt för uttalsträning! Om eleven uttalar till exempel ordet "kanske" bokstavligt med s och k istället för ett sch-ljud kommer den bara att stå och snurra och sedan kommer den inte att kunna skriva något. Något sådant ord har vi ju inte! Om eleven däremot gör fel på någon enstaka vokal kommer programmet ändå att kunna känna igen vilket ord eleven menade. (precis som en människa skulle ha gjort). SpeechTexter är baserat på tusentals inspelningar av olika uttal och den kan förstå ganska väl, men inte hur fel som helst!

När jag gjorde övningen med eleverna fick de ett papper med en dialog som vi först tränade flera gånger "som vanligt" i klassrummet och de fick läsa högt och mot varandra. Dialogen hämtade jag från "Mot Målet" från Folkuniversitetet. Det är en serie läroböcker som är baserade på dialoger och det talade språket och vi jobbar mycket med dem i klassen. Vi tränade hur orden och fraserna faktiskt låter med ljud och reduceringar.

När eleverna började kunna läsa dialogen skapligt var det dags för skarpt läge! Jag hade lagt en länk till SpeechTexter på deras hemsida och de fick använda en enhet på två personer. När de startade tjänsten var den först inställd på engelska, men jag gick runt och ändrade (det verkar man bara behöva göra första gången). Sedan fick de börja läsa och se till att texten på skärmen blev identisk med den i på pappret! Ibland blev "gör" "går" och andra småfel, men överlag gick det över förväntan! Eleverna tyckte att det var kul och det bästa av allt var att det var så roligt att se hur flera av de nyaste lyftes flera meter när SpeechTexter faktiskt förstod vad de sa! Rätt ord radas upp på skärmen och det blev ett lyft. När något enstaka ord blev fel hjälpte jag dem att radera bara det (man kan arbeta med texten med tangentbordet!) och sedan fick de säga igen tills det blev rätt. När hela texten var rätt fick de klicka på den lilla röda pilen längst ner, välja "share to e-mail" och sedan skicka den perfekta texten till sin lärare! ​

Min tanke är att det här verktyget går att använda till mycket! De kan läsa in veckans kapitel (varje dag!), träna på presentationer eller vad som helst. Problemet förut var att om eleverna spelar in hemma så tar det lång tid för läraren att lyssna igenom allt, men på det här sättet går det snabbt och lätt! Snacka om att mina elever kommer att få perfekt uttal!